Филипа Леал Приходи по четвергам

Приходи по четвергам.

Уже почти выходные, и можем, наверное, выпить пива.
под конец дня, пока планируем поездку в Париж. И если Париж
окажется слишком дорогим – жизнь сейчас не из лёгких – мы можем поехать в Гимарайш
послушать концерт, ведь слушать – лучший способ молчать.

Приходи по четвергам.

Потом будет только пятница, и , возможно, ты ты будешь ждать меня возле работы,
и, может быть, останешься на субботу и воскресенье, и, может быть, мир перестанет
разрушаться так быстро.

Приходи по четвергам.
Но не приходи в этот, приходи в следующий.
В этот у меня есть обязательство, которое не могу отложить, оно связано
с работой – ты знаешь, жизнь сейчас не из лёгких – и возможно позволит нам поехать 
в Париж или в Гимарайш. Приходи в следующий, ведь мне нужно время
чтобы привести в порядок волосы, привести в порядок сердце
чтобы составить список, что нам надо ещё мы ещё не сделали вметес тобой сделать.

Приходи по четвергам и не опаздывай.
Пока я тебе пишу, уже составила список
(ты знаешь, как я люблю думать обо всём
одновременно)
и в итоге, то, что мы ещё не сделали вместе,
совсем не дорого:
- путешествие в автодоме (караване),
- танцы на автостраде,
- увидеть, как ты плачешь.
Ты плачешь так редко. Замечательно, что ты счастлив.

Приходи по четвергам.

Если мы не сможем поехать в Париж или в Гимарайш, не беспокойся.
Всё равно приходи, ведь я собираю съедобную канну, австралийскую кордилину,
Я собираю ещё солому и прикрепляю верёвки к брезенту.
Я уже научилась на Youtube, как соорудить шалаш.
Всё равно приходи, ведь я ищу надёжное место.
Всё равно приходи, ведь шалаш, как и дом, работает только, если есть любовь
– или, по крайней мере, так говорится на Youtube.

Нам ещё нужно столько сделать.
Поэтому, если ты когда-нибудь вернёшься, мой любимый, возвращайся в один из четвергов.