Love in January

Version 1

Verse 1
Here comes the January cold
Snow has wrapped up every home tight
Weightless snowflakes in the air drift
Soft white haze is greeting me now
And all my dreams start clearing out
As that snowy haze fades off slow
Pages whisper, and your warm hands
Tell me winter fits us fine so

Chorus
Will her deep eyes feel light on me
Or turn to poison in my veins
And then, like spring drops on the street
My soul gives orders, clear and plain
Be like the sun, and shine for her
Be softer still, be more sincere
Be fate’s gift she won’t trade away
And warm her heart, and keep it near

Verse 2
Here comes the January cold
And finds love sleeping in my heart
My feelings wrapped in snowflake light
It sparkles, tipsy, full of laughs
And now my dreaming reaches end
A happy ending, safe at last
Your tender eyes, your loving hands
Make our hearts want three times more now

Chorus
Will her deep eyes feel light on me
Or turn to poison in my veins
And then, like spring drops on the street
My soul gives orders, clear and plain
Be like the sun, and shine for her
Be softer still, be more sincere
Be fate’s gift she won’t trade away
And warm her heart, and keep it near


Version 2
[Verse1]
Here comes the January frost again,
It blankets homes in snow;
It checks the flight of weightless flakes
In pale and tender glow.
And now my dreams that snowy
haze Will scatter, soft and mild;
The pages’ whisper, and hands that’s sweaty
Confess that winter us smiled.

[Chorus]
Will that light potion cast its spell,
Her eyes so deep, so wide,
And turn at once to springtime drops,
A command my soul can’t hide:
Be with her bright as sun at noon,
Be gentler, day by day,
Be for her like a gift of fate,
And warm her heart’s cold gray.
[Verse2]
Here comes the January frost again,
And finds love in my heart;
It wraps my feelings, flake by flake,
Till all the storms depart.
And now my dreams at last are brought
To endings glad and true:
The tenderness within her eyes,
Her hands, and morning’s due.
[Chorus]
Will that light potion cast its spell,
Her eyes so deep, so wide,
And turn at once to springtime drops,
A command my soul can’t hide:
Be with her bright as sun at noon,
Be gentler, day by day,
Be for her like a gift of fate,
And warm her heart’s cold gray


В английском варианте песни использован перевод, сгенерированный ChatJPT 5.2 Исходный текст (The English version of the song uses the translation generated by ChatJPT 5.2 - Source lyrics - http://stihi.ru/2018/01/25/11056
© Copyright: Оле-Да-Оле, 2018 - Свидетельство о публикации №118012511056