поэтический перевод стихотворения В. Курловича
Постарев, деревня век свой доживает,
Где-нигде увидишь признаки жилья.
И сюда дороги тихо прикрывает
Плотным покрывалом серость забытья.
Хоть бывало трудно, жили здесь счастливо…
А сейчас пустуют с каждым днём дворы –
Выглядят уныло, смотрят сиротливо,
Грустно, не хотелось им такой поры.
Не звенит, как раньше, во дворах смех деток,
Только исключеньем лето может быть –
Едут, как на дачу, к бабушкам на лето
Городские внуки отдохнуть, шалить.
Так давайте с вами всё ж порассуждаем
В городских квартирах в сонной тишине –
Может, мы с деревней брошенной теряем
Часть того, что души держат в глубине?
16.11.2025
Опустела деревня
© Copyright: Галина Смок, 2026
Свидетельство о публикации №126010805383
Свидетельство о публикации №126010805383
Рецензии