Искристый свет январьского утра

Искристый свет январьского утра
Разбудил лёгкий бриз дыхания,
Свежестью теплого обладания,
Небеса озаряя золотом солнца.

Светлые и лучистые блики радости
Сверкают на зелени цветущей природы
И самоцветы зимнего соцветия
Переливаются радугой звезд.

Солнечные снежинки теплого сияния,
Искрами Рождественского праздника
Танцуют над морским жемчугом,
Смешиваясь в игре музыкального прибоя.

Теплый шепот легкого рокота напева,
Проскальзывает в небесный простор
И космическое очарование юга
Мягким трепетом  тает в солнечном обаянии.

Синева сгущается от полудня к вечеру
И пурпурный закат алыми красками
Блестит вокруг солнечного золотого диска,
Постепенно превращаясь в звездное великолепие

Княжна Татьяна Романова.

The sparkling light of a January morning
Awakened by a gentle breeze of breath,
With the freshness of warm possession,
Illuminating the heavens with the gold of the sun.

Bright and radiant flashes of joy
Glisten on the greenery of blooming nature
And the gems of winter inflorescence
Shimmer with a rainbow of stars.

Sunny snowflakes of warm radiance,
Sparks of Christmas celebration,
Dance over the pearls of the sea,
Mingling in the play of the musical surf.

The warm whisper of a light murmur of a melody,
Slips into the heavenly expanse
And the cosmic charm of the south
Melts with a soft tremor in the sunny enchantment.

The blue deepens from midday to evening
And the purple sunset, in scarlet hues
Glistens around the sun's golden disk,
Gradually transforming into a stellar splendor.

Princess Tatiana Romanova.

La lumi;re scintillante d'un matin de janvier
R;veill;e par une l;g;re brise,
Avec la fra;cheur d'une douce chaleur,
Illuminant le ciel de l'or du soleil.

Des ;clats de joie, vifs et radieux,
Scintillent sur la verdure de la nature en fleurs
Et les joyaux des inflorescences hivernales
Miroirtent d'un arc-en-ciel d';toiles.

Des flocons de neige ensoleill;s, d'une chaude radiance,
;tincelles des festivit;s de No;l,
Dansent sur les perles de la mer,
Se m;lant au jeu musical des vagues.

Le doux murmure d'une m;lodie,
Se glisse dans l'immensit; c;leste
Et le charme cosmique du sud
Se fond dans un l;ger fr;missement sous l'enchantement ensoleill;.

Le bleu s'intensifie du midi au soir
Et le coucher de soleil pourpre, aux teintes ;carlates,
Scintille autour du disque dor; du soleil,
Se transformant peu ; peu en une splendeur stellaire.

Princesse Tatiana Romanova.