Сорокалетний холостяк

Я не хотел какую-то «пусть будет», 
С пристрастием и долго выбирал 
Такую, как снимают в Голливуде, 
Такую, что доселе я не знал. 

Мне нравятся брюнетки — 
Для заметки, 
Предпочитаю стройных — 
Не толстух. 
И если помечтать, я б выбрал, 
Признаюсь, не одну, а двух, 
Значительно меня моложе, 
Возрастом — спелую, как дочь. 
Пусть кто-то думает — негоже, 
А я попробовать не прочь. 

За их поставку отвечали двое: 
Во-первых, случай. Ну а во-вторых — 
Умение ещё не пропитОе 
Словцом красивым бить под дых. 

И всё-таки они ушами любят, 
Часть отвлекается на звон монет. 
Самка матёрая самца погубит, 
Ради спасенья говорил им «нет». 

Мне нравятся брюнетки — 
Для заметки, 
Предпочитаю стройных — 
Не толстух. 
И если помечтать, я б выбрал, 
Признаюсь, не одну, а двух, 
Значительно меня моложе, 
Возрастом — спелую, как дочь. 
Пусть кто-то думает — негоже, 
А я попробовать не прочь. 

Поиск жены немного затянулся, 
Когда вошёл в процессе я во вкус, 
В котором ночью закреплялся 
Мужчины с женщиной союз. 

Я не могу никак остановиться — 
Сорокалетний холостяк. 
Пора б уже остепениться, 
Но выбор женщин не иссяк!


Исполняется в стиле Русского шансона.

Сорокалетний холостяк (Forty year old bachelor)

Я не хотел какую-то «пусть будет»,
I didn’t want just anyone — just let her be,

С пристрастием и долго выбирал
I chose with passion and for a long time,

Такую, как снимают в Голливуде,
The kind they show in Hollywood,

Такую, что доселе я не знал.
The kind I’d never known before.

Мне нравятся брюнетки —
I like brunettes —

Для заметки,
Just for the record,

Предпочитаю стройных —
I prefer the slim ones —

Не толстух.
Not the chubby type.

И если помечтать, я б выбрал,
And if I let myself dream, I’d choose,

Признаюсь, не одну, а двух,
I admit — not one, but two,

Значительно меня моложе,
Much younger than me,

Возрастом — спелую, как дочь.
In age — ripe, like a daughter.

Пусть кто-то думает — негоже,
Let someone think it’s improper,

А я попробовать не прочь.
But I wouldn’t mind giving it a try.

За их поставку отвечали двое:
Two forces were responsible for delivering them:

Во-первых, случай. Ну а во-вторых —
First, chance. And second —

Умение ещё не пропитОе
A skill not yet drowned in drink,

Словцом красивым бить под дых.
To hit right under the ribs with a pretty word.

И всё-таки они ушами любят,
And still, they love with their ears,

Часть отвлекается на звон монет.
Some get distracted by the sound of coins.

Самка матёрая самца погубит,
A seasoned female can ruin a male,

Ради спасенья говорил им «нет».
And for my own salvation, I told them “no.”

Мне нравятся брюнетки —
I like brunettes —

Для заметки,
Just for the record,

Предпочитаю стройных —
I prefer the slim ones —

Не толстух.
Not the chubby type.

И если помечтать, я б выбрал,
And if I let myself dream, I’d choose,

Признаюсь, не одну, а двух,
I admit — not one, but two,

Значительно меня моложе,
Much younger than me,

Возрастом — спелую, как дочь.
In age — ripe, like a daughter.

Пусть кто-то думает — негоже,
Let someone think it’s improper,

А я попробовать не прочь.
But I wouldn’t mind giving it a try.

Поиск жены немного затянулся,
The search for a wife dragged on a bit,

Когда вошёл в процессе я во вкус,
When, in the process, I got a taste for it,

В котором ночью закреплялся
A taste that was strengthened at night

Мужчины с женщиной союз.
By the union of a man and a woman.

Я не могу никак остановиться —
I simply can’t stop —

Сорокалетний холостяк.
A forty-year-old bachelor.

Пора б уже остепениться,
It’s time I settled down,

Но выбор женщин не иссяк!
But the choice of women hasn’t run dry!

Дата написания 04 января 2026 года.

Смотреть и слушать https://youtu.be/9tLPGcPIPcM

Только слушать zippyyore.bandcamp.com/track/forty-year-old-bachelor