Чернокожий

Татьяна Погребинская
          ©: Эдвард Лир. Рисунок автора

          ***
          There was an Old Man of Jamaica,
          Who suddenly married a Quaker;
          But she cried out, "Alack!
          I have married a black!"
          Which distressed that Old Man of Jamaica.



©: Мой вольный перевод

***
Дед на выданье с жаркой Ямайки
Мужем стал при британской хозяйке.
Та твердила: «О боже,
Ты на уголь похожий!
Что же делать мне с угольной рожей?!»


Продолжение здесь:
http://stihi.ru/2026/01/08/4673

 


© Copyright: Татьяна Погребинская, 2026
Свидетельство о публикации №126010803893
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Татьяна Погребинская
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Татьяна Погребинская