Я счастлив

 
Я счастлив… Может, не совсем: 
Не всё, что я хотел, случилось в жизни. 
Любовь скользила, словно тень, 
И, слава богу, сердце мне сплотила. 
 
Влюблён — не раз был, что таиться? 
Всегда был искренен и до конца… 
Так жаждал долгих отношений, 
Но, видно, такова моя судьба… 
 
Я поднимался, падал часто, 
Надежды свет мой гас вдали. 
Но было время — да, мечты прекрасны, 
Но жизнь — чудесный водевиль… 
 
Не думайте, я ныне счастлив, 
Живу в любви, всё хорошо. 
Моё почтение собравшим: 
Я вспомнил, через что прошёл…

***

I’m happy… Well—perhaps not quite: 
Not all I wanted came to pass in life. 
Love passed like shadow, soft and fleet— 
And yet… thank heavens, kept my heart complete. 

In love? Yes—more than once, why hide? 
I gave my truth, held nothing inside. 
I longed for bonds that time would keep… 
But this, it seems, is mine to keep. 
 
I climbed, I fell, and climbed again, 
While hope’s last ember dimmed in rain. 
And yes—there were such dreams, so bright… 
But life’s a brilliant *farce*, all right. 
 
Don’t think I’m happy now, at ease, 
Wrapped in love and perfect peace. 
My bow to all who stayed to hear: 
I remembered — what I walked through… and *how*.
***