Небесные капельки - Краткостишия
НЕБЕСНЫЕ КАПЕЛЬКИ
(Краткостишия)
Уже с гор снег не сойдёт…
Али-Гаджи из Инхо
1.
Вновь осень щедро удлиняет ночи,
Под ритмы ветра голоса танцуют.
Зима украдкой в дверь проникнуть хочет,
Когда ноябрь истрачен подчистую.
И я, как горы снежные, белею,
О днях ушедших с грустью вспоминая.
Свет молний блещет над душой моею,
Зигзагом тайны в сердце ударяя.
2.
Снова светлый серп луны
Шлёт мне свой привет,
Льёт средь чудной тишины
Серебристый свет.
И стоит передо мной
Образ с давних пор:
Из окна порой ночной
Ты глядишь во двор.
Руки косу теребят,
Красотой маня,
И безгрешную тебя
Обнимаю я.
3.
Даже имя твоё растопить может лёд,
Сердцу жарко в любовном огне.
Жалко – время уходит и скоро уйдёт,
Но любовь остаётся во мне.
Устремляются дни мои за перевал,
Тают клином в дали голубой.
Ранний снег седины моё время украл,
Но украсть не сумеет любовь.
4.
Остаётся лишь родина в сердце усталом,
И ценней она день ото дня.
Дагестан! Моя жизнь твоим именем стала,
Смыслом жизни ты был для меня!
5.
Был я мыслями ранен, словами убит,
Жизнь как будто бы остановилась.
Но увидел твой образ, что сердце хранит,
Солнцем улица вновь озарилась.
О, видения юности, словно в кино,
Через них в мир иной попадаешь…
В новый век двадцать первый открыто окно,
И ты снова меня поджидаешь.
6.
Под музыку дорог
С аулом я прощаюсь,
Под музыку дорог
В аул я возвращаюсь.
Где б ни был я, всегда
В дом отчий буду рваться,
В ауле Гонода
С Седлом-горой встречаться.
7.
Просил глоток воды, чтоб жажду утолить,
Горянку на тропе у родника встречая.
Она смотрела вниз, пытаясь слёзы скрыть,
Дрожащею рукой кувшин мне подавая.
Смахнув волненья пот, вверх по тропинке шла.
Но в сердце у меня любовь к ней разрасталась.
Всё остальное жизнь, как ветер, унесла,
А дрожь любимых рук навек в груди осталась.
8.
Свет глаз рисует облики людей –
Моих друзей, с кем с радостью общаюсь,
Как радуга над маревом дождей
Они сияют, в песню превращаясь.
Мгновенья жизни промелькнуть спешат,
По небу чиркнув вспышкой звездопада…
Но как же жизнь бывает хороша,
Когда красивы люди, те, что рядом!
9.
Дни – страницы многотомной были,
Сколько ни листай их, смысл один:
Всё, что пережито, сохранили,
Старину не превратили в дым.
Годы – партитуры славных песен,
Где судьба перелилась в мотив.
Годы-песни в даль уходят вместе,
В тёмном небе звёзды засветив.
10.
Небо вновь готово снег обрушить.
Осень бродит нищенкой усталой.
Дагестан печально смотрит в душу –
Множатся могилы, жизни мало.
У надежды голос тих и тонок,
Но до слуха песни достигает:
В люльке улыбается ребёнок –
Будущему радости желает.
11.
Если бы каждый себя познавал,
Не было б вечных проблем без ответа.
Разум Всевышний не каждому дал,
Больше хотят знать чужие секреты.
Знаю, что всё же в назначенный срок
Разоблачается сущность любого –
Жизнь предъявляет наглядный урок
Мужества или порока людского.
12.
Зря ночь прошла и день погас,
Но жизни ход не зря продлился,
Не зря я совершил намаз,
Не зря неистово молился.
13.
Будто ребёнка к себе прижимаю
Вновь обретённую мною мечту.
И в колыбели усердно качаю,
Взгляд умилённый подняв в высоту.
Руки молитву творят об удаче.
Но не находит покоя мечта
И безутешно и горестно плачет,
Будто она на земле – сирота.
14.
Женщина плачет о чём-то неясном,
И беспрестанно мне песню поёт.
Будто в преддверии судного часа,
Обворожителен облик её.
Песню поёт… Но о чём, я не знаю,
Этот язык не могу я понять.
Ходит, по сердцу неслышно ступая,
В горы зовёт, как ожившая мать.
15.
Усталых лет усталая улыбка
К губам подходит, видимо, вполне?
Укоротилось время, стало зыбким.
Всё тяжелей из дома выйти мне.
Остались только редкие мгновенья,
Когда стихи молитва озарит.
Нет времени на ложь и прегрешенья,
Молитва дней моих в душе звучит.
16.
Как небо, тело переменчиво –
Во всём погоде подчиняется.
Лишь сердце в этом не замечено,
И, как природа, не меняется.
17.
Не терял себя до святотатства,
Без молитвы не прожил и дня,
И с ворьём не загребал богатство –
В этом было счастье для меня.
18.
И дни, как люди, умирают,
Когда никчемно пропадают.
И плачем мы о днях пустых,
Как будто провожаем их.
И люди, время проворонив,
Дни, как покойников, хоронят.
А новый день с испугом ждёт,
Что завтра смерть за ним придёт.
19.
Храни его, коль мне дарует
Бессмертье за труды Аллах.
Ведь я в любви не клялся всуе,
Любовь нам клятвою была.
Одна нас связывала вера
И песню жизни берегла,
Чтоб я в стихах не лицемерил,
А ты талантом в них слыла.
20.
Осиротела песня ныне,
Слов золотых не услыхать.
Ушли друзья за гору жизни,
Им тьму уже не разогнать.
Надгробья не дадут ответа.
Молчанье мёртвые хранят.
Век, истребляющий поэтов,
Зловеще смотрит на меня.
Когда талант бредёт, ослепши,
Нет у людей моральных пут.
И лишь стихи друзей умерших
Меня от бедствий берегут.
21.
«Коня – за слово» - раньше говорили.
Сейчас нигде не говорят о том.
Лжецы святое в душах погубили,
Не встретишь тех, кто помнит о былом.
Меня в боях без правил побеждают,
И знамя реет чёрное пока…
А я грущу о песнях Батырая,
Когда народ давал за них быка.*
22.
Раньше горец гордился своим кунаком,
Выходил с ним на крышу, чтоб видел аул –
Гость, что послан Аллахом, пришёл в его дом,
Чтобы к празднику всякий желавший примкнул.
Нынче крыши закрыты железным зонтом,
И всё реже бывает, чтоб кто-то гостил.
Наши дети вперяют свой взгляд в телефон,
Он им детство и небо давно заменил.
23.
Зло всё отнимет без стыда,
Добро себя раздарит просто –
Такая в мире череда,
И вечно их противоборство.
Уносят годы дар былой,
Судьба даёт нам подаянье.
Терпенья нет у нас порой,
А жизнь уходит без прощанья.
24.
Как после битвы, милый друг,
Обрубки мыслей ветер гонит.
Следы кровавые вокруг,
И время безнадёжно стонет.
Гром над Отчизной, град и тьма,
Лишь пули чертят трассы света.
Всевышний, мир сошёл с ума,
А людям наплевать на это.
25.
Убери, Господь, вождей двуликих,
Их правленье – сущая беда:
Свет затмили ненасытной кликой,
Истину хоронят без следа.
Убери, Господь, вождей продажных,
Выгони неправедных взашей,
Ибо продадут страну однажды,
Превратившись в алчных торгашей.
26.
В голодные годы хлеб чёрный с тобой
Делили всегда пополам.
И время, текущее вечной рекой,
Дарило всё поровну нам.
Теперь же, когда ты богатство скопил,
То душу утратил свою.
А я так же счастлив, живу, как и жил,
Придёшь, хлеб с тобой разделю.
Перевёл с аварского Валерий ЛАТЫНИН
_______
*Поэту Омарла Батыраю старосты запрещали петь его песни, обличающие пороки. За нарушение запрета он должен был отдавать быка. Дагестанцы заранее покупали «штрафного» быка, чтобы услышать любимого поэта.
Свидетельство о публикации №126010607945