Марта Эггерт Без любви что поцелуи

https://www.youtube.com/watch?v=Hc3pNXqQRjw

тьюб Marta Eggerth: Kann nicht k;ssen ohne Liebe/ Blume von Hawaii - Filmton und Filmbilder               
               
Марта Эггерт "Без любви что поцелуи" (из фильма-оперетты "Цветок Гавайев" ,1933)



LAYA (SUSANNA LAMOND): 
Deiner Augen dunkle Sterne1
Blicken sehnend in die Ferne
Lass mich einsam sein, wenn ich leide
Es wird besser sein f;r uns beide
 
Kann nicht k;ssen ohne Liebe
Kann nicht ohne Liebe gl;cklich sein
Was sind K;sse ohne Liebe,
Fr;hling ohne Sonnenschein?
 
Denn wenn ich f;hl, dein Herz bleibt k;hl in meiner N;he
Ist es dann nicht besser, wenn ich gehe?
Kann nicht k;ssen ohne Liebe
Kann nicht ohne Liebe sein
 
Denn wenn ich f;hl', dein Herz bleibt k;hl in meiner N;he
Ist es dann nicht besser, wenn ich gehe?
Kann nicht k;ssen ohne Liebe
Kann nicht ohne Liebe sein


ЛАЙЯ (СЮЗАННА ЛАМОНД):
Отразился в твоем взоре1
Свет звезды, погаснув вскоре
Утешенья ж мне не надо.
И не надо быть со мною рядом
 
Без любви что поцелуи
Сердцу без нее ведь не согреться
Ведь без чувств все ласки всуе
Как весенний день без света
 
Когда я вижу твое сердце равнодушным,
Значит и уйти тогда мне нужно
Без любви что поцелуи
Сердце не согреешь без нее ты
 
Когда я вижу твое сердце равнодушным,
Значит и уйти тогда мне нужно
Без любви что поцелуи
Сердце не согреешь ими ты
 

Перевод Серджа Блэкторна