178 - Дао Де Дзин на каждый день Уэйн Дайер

Дао Дэ Цзин (“Живая практика Великого пути”) - всемирно известный памятник китайской литературы, созданный 25 веков назад ученым-отшельником Лао-цзы. Вашему вниманию предлагаются наиболее важные цитаты из трактата, в переводе Уэйна Уолтера Дайера - одного из наиболее известных в мире авторов, пишущих на темы саморазвития. Русский перевод, выполненный Э.И. Мельник, дополнен аллюзиями в контексте христианской парадигмы.

Не выходя за дверь,
Можно познать мир.
Не глядя в окно, можно
Увидеть пути Неба.
Э.И. Мельник

Комментарий 178:

Чернец, не покидая своей кельи
Способен целый мир объять:
В мечтах - подняться к эмпиреям;
В унынии - дух не растерять,
Почуяв стыд - во-ад спуститься,
В уничижении - воспрять.
В своем пути не усомниться
Ему поможет - благодать,
Которую по целе-смыслу,
Возможно каждому стяжать.

С Рождественским Сочельником и наступающим Рождеством!
6 янв. 26г.