Почитаем?!

30 декабря 2025 года исполнилось 160 лет со дня рождения английского писателя Джозефа Редьярда Киплинга.
Его сказки и стихи хорошо знакомы и взрослым, и детям.
Самые известные из них: "Книга джунглей" ("Маугли"), «Рикки-Тикки-Тави», «Слонёнок», "Кошка, которая гуляла сама по себе».
Прекрасные стихи: "Мохнатый шмель..." в переводе Григория Кружковского (в оригинале - "Цыганской тропой"), "Четыре цвета глаз" в переводе Симонова, "Если..." ("Заповедь")...
А вот с прозой Киплинга читатели в Росси познакомились не так давно.
"Сталки и компания".
Эпиграфом к своему роману Киплинг взял цитату из "Книга премудрости Иисуса, сына Сирахова" (44;1):
"Да восхвалим же мужей
Славных без тщеславия,
Их заветный мудрый труд,
Беззаветный долгий труд.
Незаметный тайный труд,
Предстающий явью!"
На русский язык имя главного героя можно перевести как: Ловкач, Проныра или Пострел.
Книга рассказывает о жизни мальчиков в английской частной школе-интернате и во многом автобиографична.
Она посвящена ректору колледжа Кармелу Прайсу.
Моё внимание привлекло описание библиотеки ректора колледжа, где в своё время Киплинг учился.
Он очень подробно, с уважением, трепетом и благодарностью описывает огромное количество книг разных авторов , которые читает ректор.
" Там было великое множество древних драматургов, французские переводы русских поэтов Пушкина и Лермонтова.
Странная книга - перевод чего-то под названием "Рубаи", про которую ректор сказал что эти стихи ещё не оценены по достоинству".
Вы, наверное, уже догадались,что речь идёт о творчестве Омара Хайяма!
Теперь становится понятно кто оказал огромное влияние на развитие творческих способностей Киплинга.
Киплинг имел возможность читать в библиотеке ректора, где были сотни томов поэзии...
Когда я читала эту книгу у меня возникла ассоциация с другими известными историями: Марк Твен "Том Сойер" и Николай Помяловский "Очерки бурсы".
Самое интересное, что эти все истории появились в печати практически в одно и тоже время, независимо друг от друга.
Их объединяет тема детства, развитие личности детей и методы их воспитания.
Порой жестокие, грубые с применением психологического насилия.
Но дети есть дети!
И в таких непростых условиях мальчишки сохраняют веселье, радость, озорство и, конечно же, устраивают различные проделки.
Идеи детства и взросления, дружбы и морали, свободы служат для мальчиков постоянной темой их разговоров.
Они хотят быть полезными обществу, влиять на события и совершать благие поступки.
На их пути встречаются разные люди, преподаватели, учителя - по-настоящему добрые, великодушные и любящие люди, которые стремятся дать всё самое лучшее.
Киплинг в своей истории пишет: "Люди, в сущности не взрослеют - только старятся" (перевод Вадим Левинталь).
Книга "Сталки и компания" признана критиками самым лучшим произведением в творчестве Киплинга, однако Нобелевскую премию писатель получил именно за детскую сказку "Книга джунглей"!
Оставим мнение критиков для них и будем наслаждаться не только прозой, но и прекрасными стихами и сказками Редьярда Киплинга.
Приятного прочтения!