Японская поэзия
Эпиграф:" Колокольчик- фурин купил,
На веранде повесил,
А вот и ветер,"
Найто Мэйсэйцу
Зимней ночью фурин
Прозвенел - и на вдохе едином
Наступил Новый год...
Накамура Кусадао
МОЙ КОЛОКОЛЬЧИК
Под Новый год подарок себе сделал:
Фурин стеклянный я себе купил
И ночью зимней на ветру повесил
И как- то про него забыл.
И вдруг услышал звон тандзаки,
Что развивалась на ветру,
Он мне напомнил- Новый год явился,
Я ждал его , но только поутру.
Тандзака- бумажка внутри колокольчика, издающая звук при порывах ветра.
Мой колокольчик
© Copyright: Хасин Давид, 2026
Свидетельство о публикации №126010601534
Свидетельство о публикации №126010601534
Рецензии