Ритм сердца

1 куплет
Утро ясное, солнечный  лучик
Вновь растворит ночную вуаль.
Ветер разгонит тёмные тучи,
Прочь улетит ночная печаль!

И кажется, что снова всё напрасно,
Что сумрак надвигается опять.
ТЫ только не сдавайся - это ясно,
Огонь  борьбы в груди так  не унять!

Припев
Ритм сердца в унисон,
Разгоняет мрачный сон,
Ты поверь в свою мечту,
Лови счастье на лету.
А поймаешь  - не гони,
Не считай напрасно дни,
Подружись  с ним навсегда
И пускай идут года.

2 куплет
Рядом с тобою близкие люди, 
взглядом своим согревают, любя,
Каждый поддержит, никто не осудит,
И не предаст, не обманет тебя.

И кажется, что снова всё напрасно,
Что сумрак надвигается опять.
ТЫ только не сдавайся - это ясно,
Огонь  борьбы в груди так не унять!
Припев
Ритм сердца в унисон
Разгоняет мрачный сон
Ты поверь в свою мечту,
Лови счастье на лету.
А поймаешь  - не гони,
Не считай напрасно дни,
Подружись  с ним навсегда
И пускай идут года.

День за днём и шаг за шагом,
К цели мы своей идём!
Любые стены и преграды,
В миг мы Разобьём!

Припев
Ритм сердца в унисон
Разгоняет мрачный сон
Ты поверь в свою мечту,
Лови счастье на лету.
А поймаешь  -  не гони,
Не считай напрасно дни,
Подружись  с ним навсегда
И пускай идут года.
englisch
Verse 1
Morning breaks, and the sunlight is waking,
Chasing off every shadow of night.
Wind is here, all the dark clouds it’s taking,
Sending your heavy sorrow in flight.

Pre-Chorus
It feels like all your efforts fade and vanish,
And dusk is slowly creeping in again.
But don’t give up, that fire you can’t banish,
The flame of fight is burning deep within.

Chorus
Heartbeat in unison,
Drives away the darkest dream,
Just believe your shining dream,
Catch your happiness midstream.
When you catch it, let it stay,
Don’t just throw your days away,
Make friends with it, hold it tight,
Let the years pass in its light.

Verse 2
Close beside you are people who love you,
Warmth in every kind look that they share,
Each will lift you, not judging, but above you,
No one will ever leave you lost out there.

Pre-Chorus
It feels like all your efforts fade and vanish,
And dusk is slowly creeping in again.
But don’t give up, that fire you can’t banish,
The flame of fight is burning deep within.

Chorus
Heartbeat in unison,
Drives away the darkest dream,
Just believe your shining dream,
Catch your happiness midstream.
When you catch it, let it stay,
Don’t just throw your days away,
Make friends with it, hold it tight,
Let the years pass in its light.

Bridge
Day by day and stride by stride,
We keep walking towards our aim.
Any wall and barricade,
We will break like fragile glass in flame.

Chorus
Heartbeat in unison,
Drives away the darkest dream,
Just believe your shining dream,
Catch your happiness midstream.
When you catch it, let it stay,
Don’t just throw your days away,
Make friends with it, hold it tight,
Let the years pass in its light.

Final Chorus
Heartbeat in unison (yes, in unisoooon),
Drives away the darkest dream (darkest dreeeaaam),
Just believe your shining dream (believe your dreeeaaam),
Catch your happiness midstream (catch it midstreeeaaam).

Heartbeat in unison, ooooh,
Catch your happiness mid;flight, ooooh,
Catch your dream now,
Catch your dream, ooooh…