Thomas MacDonagh A Woman

Илья Бали
Томас Макдона Женщина

вольный перевод:

Время написало на её лице
Лет сто,
И на её всей странице
Всё слезами омыто;

Но в святейшем её тайнике
Рукопись хранится,
В дивном свитке
Красою души светится.

январь 2026г.

оригинальный текст:

Time on her face has writ
    A hundred years,
And all the page of it
    Blurred with his tears;

Yet in his holiest crypt
    Treasuring the scroll,
Keeps the sweet manuscript
    Fair as her soul.


© Copyright: Илья Бали, 2026
Свидетельство о публикации №126010504922
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Илья Бали
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Илья Бали

С 3 по 5 июля состоится Литературный фестиваль в Этномире. В программе – семинары известных поэтов и писателей, поэтический конкурс, посвященный Году единства народов России, книжная выставкая-ярмарка. Приглашаем принять участие →