Саади. Супруга - это жемчуг!

   Однажды один старичок очень дряхлый, подпил и задумал:
«Женюсь-ка и всем покажу, кто вокруг, - я ещё молодец!»…
 Потом стал вдруг сетовать горько, друзьям еле слышно нашёптывал,
что «та востроглазая дом разорила вконец»!
И вот Саади к старику обратился: «Ты стар уж, отец,
но сам же себя опозорил – не по тебе венец.
При чём здесь супруга, коль уж руки дрожат?
Станет жемчуг сверлить вялой  ниткой полнейший глупец!»
____
// Из поэмы Саади «Гулистан». Ташкент. 1978.;Издательство ЦК КП Узбекистана. //;  Недавно один старичок очень дряхлый: задумал:
«Женюсь-ка и всем покажу- я ещё молодец.»…
 Он сетовал горько. Друзьям говорид не однажды,
Что «та востроглазая дом разорила вконец»!
О ссорах семейных услышал и градоправитель,
И вот Саади к старику обратился:
 Отец,
Ты сам опозорил себя и при чём здесь супруга?
Коль руки дрожат, станец жемчуг сверлить лишь глупец!
 ____;  Саади - псевдоним, полное имя Муслахеддин Абу-Мухаммад Абдаллах Саади Ширази.;Имя при рождении: Муслихаддин ибн Абдаллах ибн Мушрифаддин.;  Дата и место рождения: 1210 г., Шираз, Иран;Дата и место смерти: Шираз, Иран;Место захоронения: Мавзолей Саади, Шираз, Иран;Жанр поэзии: газель.