УВЫ!
Прочли мы то в стихах — увы!
На разных языках, увы!
И барда глас
Сто тысяч раз
Пропел во всех краях: увы!
Но сунув в книгу нос — увы! —
Задашь себе вопрос, увы:
Ну отчего-с
Тех не нашлось,
Кто В ЖИЗНИ произнёс: «Увы!»?
William Thomas Goodge
ALAS!
We’ve read of it in rhymes – alas!
We’ve seen it many times – alas!
And bards have sung
In every tongue
In warm and frigid climes, alas!
And everyone has read – alas! –
The phrase that makes our head, alas!
But never met
The person yet
Who ever really said: «Alas!»
Уильям Томас Гудж. Увы!
© Copyright: Антон Ротов, 2026
Свидетельство о публикации №126010500129
Свидетельство о публикации №126010500129
Рецензии