Щедрый дядя

Татьяна Погребинская
          ©: Эдвард Лир. Рисунок автора

          ***
          There was an Old Man in a pew,
          Whose waistcoat was spotted with blue;
          But he tore it in pieces
          To give to his nieces,
          That cheerful Old Man in a pew.


©: Мой вольный перевод

***
У беспечного дяди рубашку
Присмотрели родные племяшки
Дядя с плеч её снял,
На троих разорвал:
«Получайте, мои обаяшки!»


Продолжение здесь:
http://stihi.ru/2026/01/06/8743


© Copyright: Татьяна Погребинская, 2026
Свидетельство о публикации №126010408597
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Татьяна Погребинская
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Татьяна Погребинская