Мурад АхIмадов - Щибаб лахIзаталъулъ цIоройгун бух

Мурад АхIмадов

***
Инсуе

Щибаб лахIзаталъулъ – цIоройгун бухIи,
Щибаб гIасруялъулъ – жиндирго къадру.
Къарнуялъ нилъее  рагьила нуцIа,
РекIкIаб хиянатлъи нилъеда лъазе.

Тушбаби тIуркIизе кантIи рещтIина,
ТIубан чIегIераблъун бецIлъи лъугьина.
Батиларо рагIи дуниялалда
Даимго гьереси ритIухъ гьабизе.

ДунялгIан некIсияб, бижила рагIи,
РекIей гьеб букIина тIокIаб дарулъун.
Гьерсилал мисалаз тахбакIал тела,
Инжитлъиги рекIкIги кIочон хутIила.

Хабалъа бахъина, чIаголъун, рокьи,
ЧIагояб къуваталъ цIигьабила черх.
ЦIияб гIумру кьолеб рагIиялъ ракIал
ГIакъубаялдаса хвасар гьарила.

Таржама ХIамзат ГIизудиновасул
Перевёл на аварский язык Гамзат Изудинов

***
Отцу

В секунде каждой холод есть и боль,
Но в каждом веке есть своё величье.
Эпоха нам откроет свой пароль,
Чтоб распознать коварное двуличье.
И мы прозреем на беду врагов,
И тёмное навеки станет чёрным,
И не найдётся в мире больше слов,
Чтоб ложь людей оправдывать упорно.
Родится слово древнее, как мир,
И станет для души святым лекарством...
Низверженным окажется кумир,
И канут в Лету подлость и коварство.
Воскреснет омертвевшая любовь,
Наполнится живою силой тело,
И слово как живительная новь
Спасёт сердца от муки оголтелой.

http://stihi.ru/2016/11/17/9029