Роберт Бернс.
По просьбе Хлорис
Из терна с белыми цветами милашка Хлорис попросила
Хоть веточку, свою прекрасную украсить грудь;
О небо! Я вскричал, что пусть погибну, если мне бы
В нее пришлось вонзить колючки как-нибудь!
***
Robert Burns.
On a Request of Chloris
From a white-blossom’d sloe my dear Chloris requested
A sprig her fair breast to adorn;
No, by heavens! I exclaimed, let me perish if ever
I plant in that bosom a thorn!
Роберт Бернс По просьбе Хлорис, 30. 11. 2025
© Copyright: Василий Левкин, 2026
Свидетельство о публикации №126010407666
Свидетельство о публикации №126010407666
Рецензии
Хлоркой Хлорис груди вымыв,
прикололся как пацан,
из штанов булавку вынув.
Про-буддился - и в дацан.
Большаков Алексей 05.01.2026 00:26 • Заявить о нарушении
прикололся как пацан,
из штанов булавку вынув.
Про-буддился - и в дацан.
Большаков Алексей 05.01.2026 00:26 • Заявить о нарушении
Eщё в начале 18 века в Aнглии насильники легко избегали накaзания.
В то вpeмя считалось, что бepeменность не может наступить бeз opгазма. Поэтому если жeнщина подвергалась нacилию и требoвала нaказать обидчика, то вoзможны были два вapианта paзвития coбытий: либо она не бepeменела, и тогда дoказать факт свepшившегося преступления было невoзможно, либо бepeменела, и тoгда суд приxoдил к вывoду, что она получила от ceкca удoвольствие, слeдовательно, и наказывать нacильника не за что.
Большаков Алексей 06.01.2026 02:54 Заявить о нарушении
В то вpeмя считалось, что бepeменность не может наступить бeз opгазма. Поэтому если жeнщина подвергалась нacилию и требoвала нaказать обидчика, то вoзможны были два вapианта paзвития coбытий: либо она не бepeменела, и тогда дoказать факт свepшившегося преступления было невoзможно, либо бepeменела, и тoгда суд приxoдил к вывoду, что она получила от ceкca удoвольствие, слeдовательно, и наказывать нacильника не за что.
Большаков Алексей 06.01.2026 02:54 Заявить о нарушении