Зимний воздух южного побережья

Зимний воздух Средиземного побережья
Сверкает на солнце радужным блеском,
Янтарные искры солнечного сияния
Волшебно светятся порхая над зеленью.

Мирный день льется сквозь космос сознания,
Изменяя ход исторических событий
И волшебное обаяние цветущей природы
Очаровывает великолепием южного цветения.

Алмазные брызги легких бушующих волн,
Сверкают жемчужными блестками пены
И чайки парят с криком душевного зова,
Над волнами мелькая белыми перьями.

Радостный гам и шепот морского прибоя,
Рассыпается звуками томного пения,
На струнах серебряным смехом праздника
Тает январь в изумрудной хвое горящих гирлянд.

Костер солнечных красок искристого бисера
Гасит день перед звездным сиянием тьмы
И к утру ослепительным светом восходящего зарева,
Жемчужным туманом укрывает от взоров Луну.

Княжна Татьяна Романова

The winter air of the Mediterranean coast
Glints in the sun with a rainbow shimmer,
Amber sparkles of sunlight
Magically glow, fluttering over the greenery.

A peaceful day flows through the cosmos of consciousness,
Changing the course of historical events
And the magical charm of blooming nature
Enchants with the splendor of southern blossoms.

Diamond splashes of light, raging waves,
Glitter with pearly sparkles of foam
And seagulls soar with a soulful cry,
Flashing their white feathers above the waves.

The joyful din and whisper of the surf
Crumbles into the sounds of languid singing,
On the strings, with the silvery laughter of celebration
January melts in the emerald needles of brilliant garlands.

A bonfire of sunny colors of sparkling beads,
Extinguishes the day before the starry radiance of darkness
And by morning, with the brilliant light of the rising glow,
It conceals the moon from view with a pearly mist.

Princess Tatiana Romanova

L'air hivernal de la c;te m;diterran;enne
Scintille au soleil d'un ;clat iris;,
Des ;tincelles ambr;es de lumi;re solaire
Brillent comme par magie, flottant au-dessus de la verdure.

Une journ;e paisible traverse le cosmos de la conscience,
Changeant le cours des ;v;nements historiques
Et le charme magique de la nature en fleurs
Enchante par la splendeur des floraisons du sud.

Des ;clats de lumi;re diamant;s, jaillissent des vagues d;cha;n;es,
Scintillent de reflets perl;s d';cume.
Et les mouettes planent avec un cri m;lancolique,
Faisant ;tinceler leurs plumes blanches au-dessus des vagues.

Le joyeux brouhaha et le murmure du ressac
Se fondent dans les sons d'un chant langoureux,
Sur les cordes, avec le rire argent; de la f;te,
Janvier se fond dans les aiguilles ;meraude des guirlandes flamboyantes.

Un feu de joie aux couleurs ensoleill;es, des perles scintillantes,
;teint le jour avant l';clat ;toil; de la nuit
Et au matin, sous la lumi;re ;blouissante de la lueur naissante.
La lune se voile d'un voile perl;.

Princesse Tatiana Romanova