Хризантемы для мамы
Р.М. Рильке. Перевод Нины Замориной.
От Рильке до «желания летать»
Иду я за тобой опять по следу.
Но, почему следы ведут назад,
Туда, куда я больше не приеду?
Туда, где детство мяли, как жнивьё,
И по судьбе носились резво кони.
За овдовевшей мамой вороньё
Пророчило беды лихой погоню.
Ей не в букеты падала трава
Под острою косой в цветных полянах.
Съедали зелень, словно жернова,
Лошадок стадо быстроногих, рьяных.
Ей не дарили белых хризантем
И в дни рожденья жизненной дороги.
Была же главной из душевных тем:
Как прокормить детишек босоногих.
Короткой жизни оказалась нить.
И в зимний день душа на миг продрогла.
Ей так хотелось долго, долго жить.
Но, на погост легла её дорога.
Мир стал похож на снежные цветы.
Земля и боль слились в клубок проблемы.
День сотканный из бед и суеты.
Стал днём из белой снежной хризантемы.
Я не дарила мамочке стихов,
Годами пряча боль за сто печатей…
Под Новый год взломала сто замков,
Решила боль в слова переиначить.
В кавычках цитата из сборника Нины Замориной
"Странное желание летать"
Благодарю интернет за фото.
Свидетельство о публикации №126010404240
Светлые слова о маме помогают сохранить ее тепло в сердце, напоминают связь с ней. Потеря мамы — это как тяжелая рана, но любовь к ней дает силы жить дальше.
Да и мы её продолжение.
Царствие небесное нашим матерям.
Обнимаю.
Лия Константиновна Телегина 17.07.2026 13:30 Заявить о нарушении
Ты знаешь, чудеса бывают точно.
Вчера вечер был посвящён тебе.
Из Питера приезжала давняя дорогая подруга.
Я ей передала списки эвакуированных
к нам из Ленинграда.
Случайно речь зашла о вашем Новоильинске.
Оказалось, что в начальной школе она
училась там, у вас.
Вспомнила вашу фамилию.
Сказала, что твой муж работал
в Сельском Совете, что ли.
Правда её учили другие учителя.
Она многих назвала. Но, я не записала
и уже вспомнить не могу.
А я ей рассказала о вашей любви и о биографии,
что знала из твоих прозаических рассказов!
И спасибо, родная, за поддержку
этого стихотворения.
Это боль всей моей жизни.
Обнимаю.
Людмила Пчелина 3 17.07.2026 21:02 Заявить о нарушении
подруги, может её я бы вспомнила.
А почему она эвакуировалась из Ленинграда?
Напиши о ней. Мой муж не работал в сельском совете.
Он был директором школы и вёл историю. Она должна его знать, т.к.
он один преподавал историю.
Доброго времени суток и радости.
Л.
Лия Константиновна Телегина 18.07.2026 22:46 Заявить о нарушении