Юнна Мориц Когда мой друг, болгарский стиховедчик

(„КОГДА МОЙ ДРУГ, БОЛГАРСКИЙ СТИХОВЕДЧИК”)
Юнна Петровна Пинхусовна Мориц (р. 1937 г.)


Юнна Мориц
КОГДА МОЙ ДРУГ, БОЛГАРСКИЙ СТИХОВЕДЧИК

Когда мой друг, болгарский стиховедчик,
мне сообщил путём зеркального письма,
что запад нас угробит, изувечит,
я думала, что он сошёл с ума.
Был девяностый год, январь, зима.

У вас отнимут всё, писал болгарин,
свою возненавидите страну,
вам отомстят за то, что был Гагарин,
что с вами Гитлер проиграл войну, –
за всё заставят вас признать вину.

Писал он закорючками, к которым
приставить надо зеркальце углом, –
так, вопреки запретам и затворам,
проходят письма сквозь цензурный взлом, –
стихи владеют этим ремеслом!..

На вас натравят всех, писал болгарин,
и всех отравят ненавистью к вам,
вы содрогнётесь, как вас оболгали,
когда пройдёт по вашим головам
вся инквизиция – как пламя по дровам!

Я думала, что он сошёл с ума.
Но вдруг из Англии пришёл профессор в гости,
его родню фашистская чума
сожгла в печах и смолотила кости
его родни – на скотские корма.

Он предложил мне подписать листок,
там было много подписей и строк,
что Сталин хуже Гитлера намного!..
Его послала я посредством слога
туда, где Гитлер!.. Скатертью – дорога!

Привет, мой друг, болгарский стиховед,
зеркальных писем автор и оракул,
провидец, заглянувший в бездну бед, –
благодарю, что не стонал, не плакал,
а проливал священной веры свет,
что с нами – Бог и Родина побед.

               2021 г.