Японская поэзия
Белая хризантема
Или снег с вершины Ушань? -
Под старой шляпой.
Бусон
ЧТО ПОД ШЛЯПОЙ?
Шляпа старая лежит .
Что под нею там белеет?
Хризантемы белый цвет,
Что старик- хозяин жалеет.
Чтобы не замёрз цветок,
Положил под шляпу его,
И цветочку так уютно,
Не боится ничего.
А, быть может, я ошибся
И под шляпой снег с вершины,
С той вершины горы Ушань,
Что бела всегда и ныне.
Что под шляпой?
© Copyright: Хасин Давид, 2026
Свидетельство о публикации №126010401436
Свидетельство о публикации №126010401436
Рецензии