Изумрудный сад

Изумрудный сад сияет бликами пламени.
Призрачно тени искрятся играя в листве.
Экзотические цветы южного побережья
Драгоценно горят коронами великолепия.

Диадемы сверкают бриллиантами утренних рос,
В изумрудном блеске скрывая золотую пыльцу,
В драгоценном ларце эликсира бессмертия,
Светится вечность космического просвещения.

Узоры разнообразных цветов Средиземноморья,
В изумрудном городе извиваются танцем огня,
Словно прекрасные феи, порхают милые бабочки,
На бархатных крыльях у соцветий букетов кружась.

Картины красочных зорь в объятиях лазурного моря,
Рисует волшебное солнце лучами небесного свода
И изумрудный сад переливаясь в золоте света,
Оживляет любовный трепет изумрудного города.

Розовый жемчуг в серебряных нитях шествия ночи,
Исчезает в небесном потоке лунного  очарования
И ясный туман скопления мерцающей радуги звезд,
Томным шепотом пробуждает ночную магию грез.

Княжна Татьяна Романова

The emerald garden glows with glares of flames.
Shadows ghostly sparkle playing in the foliage.
The exotic flowers of the southern coast
Shine with the precious crowns of splendor.

Tiaras sparkle with diamonds of morning dew,
Hiding golden pollen in emerald radiance.
In the precious casket of the elixir of immortality
Candescent the eternity of cosmic enlightenment.

Patterns of diverse Mediterranean flowers
In the emerald city twist in a dance of fire,
Like beautiful fairies, sweet butterflies fluttering
On velvet wings around the inflorescences of bouquets.

Pictures of colorful dawns embraced by the azure sea
Painting by a magical sun with the rays of the heavenly vault
And the emerald garden shimmering in the golden light
Enlivens the loving tremors of the emerald city.

Pink pearls in the silver threads of the night's procession,
Disappear in the heavenly stream of lunar enchantment
And the clear mist of a cluster of shimmering rainbow stars,
With a languid whisper awakens the nocturnal magic of dreams.

Princess Tatiana Romanova

Le jardin d';meraude resplendit sous les lueurs des flammes.
Des ombres fantomatiques scintillent en jouant dans le feuillage.
Les fleurs exotiques de la c;te m;ridionale
Brillent de pr;cieuses couronnes de splendeur.

Les diad;mes scintillent des diamants de ros;e matinale.
Cachant du pollen dor; dans un ;clat ;meraude,
Dans le pr;cieux ;crin de l';lixir d'immortalit;
Se candescent l';ternit; de l'illumination cosmique.

Les motifs de fleurs diverses de la M;diterran;e,
Dans la cit; d';meraude s'entrelacent dans une danse de feu,
Telles de belles f;es, de doux papillons voltigent,
Sur des ailes de velours autour des inflorescences des bouquets.

Картины красочных зорь в объятиях лазурного моря,
Рисует волшебное солнце лучами небесного свода
И изумрудный сад переливаясь в золоте света,
Оживляет любовный трепет изумрудного города.

Des images d'aubes color;es embrass;es par la mer azur
Peignant un soleil magique aux rayons de la vo;te c;leste,
Et un jardin d';meraude scintillant dans la lumi;re dor;e,
Animent les doux fr;missements de la cit; d';meraude.

Des perles roses dans les fils d'argent de la procession nocturne,
Disparaissent dans le flot c;leste de l'enchantement lunaire
Et la brume limpide d'un amas d';toiles scintillantes aux reflets iris;s
D'un murmure langoureux, ;veille la magie nocturne des r;ves.

Princesse Tatiana Romanova