В сей бренной жизни

Немудрено, не сомневаюсь,
Что ты смогла сойти с небес,
Тобою только восхищаюсь,
В твоих объятиях воскрес.

В тебе одной души не чаю
И это, вовсе не секрет,
Заветную обожествляю,
Милей ее на свете нет.

Ты красотою покорила
И теплотою карих глаз,
Затмила всех, обворожила,
Уже на годы, не на час.

Пленит, пленит очарованье,
День ото дня еще сильней,
Созданье, дивное созданье,
В сей бренной жизни всех родней.

Не угасает притяженье,
К изгибам плавным дорогой,
Воспламеняет восхищенье,
Что устремилось за тобой.

Ты погружаешь в мир услады,
На самом деле, много лет,
Не откреститься от отрады,
Избранницы среди планет.

Дарованное Богом счастье,
Никто не может заменить,
Ушло в небытие ненастье,
С тех пор, как стал тебя любить.

Пленит, пленит очарованье,
День ото дня еще сильней,
Созданье, дивное созданье,
В сей бренной жизни всех родней.

© Copyright: Георгий Зурабишвили, 2026
Свидетельство о публикации №126010307757

IN THIS MORTAR LIFE
GEORGE ZURABISHVILI

It's no wonder, I have no doubt,
That you were able to descend from heaven,
I admire you only,
In your arms I was resurrected.

You are the only soul I adore,
And this is no secret,
I adore my cherished one,
There is no sweeter one in the world.

You captivated me with your beauty
And the warmth of your brown eyes,
You eclipsed everyone, you enchanted me,
For years, not just for an hour.

Captivating, captivating,
Ever stronger day by day,
Creation, wondrous creation,
In this mortal life, dearest of all.

The attraction never fades,
Towards the smooth curves of the road,
Igniting the admiration
That rushes after you.

You immerse me in a world of delight,
Indeed, for many years,
I cannot deny the joy,
The chosen one among the planets.

The happiness bestowed by God,
No one can replace it,
Bad weather has vanished into oblivion,
Since I began to love you.

The charm captivates, captivates,
Even stronger day by day,
Creation, wondrous creation,
In this mortal life, dearest of all.

© Copyright: Giorgi Zurabishvili, 2026
Certificate of publication No. 126010307757