Мигранты

 Привет, кого мы здесь видим?
 Под апельсиновыми деревьями,
 Там, где старая монастырская стена
 Смотрит на бирюзовые моря?

 В оливково-зелёной куртке
 Он перепрыгивает с ветки на ветку,
 С таким знакомым видом,
 Что ни одно место не смогло бы его не узнать.

 Добрый день, тихий господин!
 Мы уже были друзьями,
 Когда цвела сирень
 На прекрасном берегу Ситайюта.

 Когда угрюмые снежные вихри
 обрушились на потоки ветра,
 двое путников, кажется,
 были единодушны.

 Оба бежали от бури и серости,
 от тягот северного года,
 в поисках мира во всём мире.
 Здесь я обрёл покой.

 Здесь, где нет спешки,
 Мы идём каждый своей дорогой,
 Не отвлекаясь,
 Ведя неспешную, сладкую жизнь.

 Занятой, довольный и застенчивый,
 Ты идёшь сквозь зелёную тень;
 Такой ненавязчивый и прекрасный,
 С лицом, которое знакомо немногим смертным.

 Необязательно, чтобы задача была трудной,
 Или достижение — выдающимся,
 Если только душа будет великой,
 Свободной от лихорадки времени.

 И твоё радостное бытие подтвердит
 Древнее Будем eсть
 Мы у своей  земли,
 С безмятежным, беззаботным весельем,

 Куда бы ты ни отправился на север,
 Когда снова наступит слишком короткая весна,
 Она посетит поля, обнесённые каменными стенами
 У берега Ситайюта,
 Или здесь, в бесконечном июне,
 Под апельсиновыми деревьями,
 Где старая монастырская стена
 Смотрит на бирюзовые моря.