Дождь идет

слова,музыка и перевод на идиш ИИ

Дождь поёт на крышах и мостах,
Свет дрожит в вечерних огнях.
Город дышит легче, не спеша,
Словно стал добрее на глазах.


Капли бегут по ладоням дорог,
Смыв суету и следы сует.
Небо делится тем, что сберёг,
Дарит миру простой ответ.

Припев
Пусть идёт дождь — не беда, не грусть,
Он несёт обновлённый свет.
Я под ним стою и ему учусь —
Жить легко, пока дождь поёт.


Тёплый шум, серебряный след,
Между вчера и завтрашним днём.
В этом дожде обещанье есть —
Всё пройдёт, и мы расцветём.

Припев
Пусть идёт дождь — не беда, не грусть,
Он несёт обновлённый свет.
Я под ним стою и ему учусь —
Жить легко, пока дождь поёт.


послушать песню по ссылке

http://stihi.ru/rec.html?2026/01/03/509


Рецензии
Какой чудесный стишок написал ИИ, даже не ожидала от него такого. Только здесь небольшая неточность: "Небо делится тем, что сберёг". Небо среднего рода, поэтому оно делится тем, что сберегло.
Образы очень оригинальные! Спасибо за прекрасную песенку, Олежа! Сразу поняла, что это Идиш, потому что всё понятно!

Евгения Рупп   03.01.2026 01:44     Заявить о нарушении
что он написал то я тебе и передал...у него нет корректора...

Горелик Олег   03.01.2026 01:40   Заявить о нарушении
Я говорю, что сразу поняла, что это Идиш.
Конечно, это приятно, что ИИ может создавать такие милые вещи, но это немного и грустно.
А как эта песенка получилась? Ты попросил написать о дожде и он такое выдал?

Евгения Рупп   03.01.2026 01:47   Заявить о нарушении
Я уже прочла твой ответ Томычу! Теперь понятно!

Евгения Рупп   03.01.2026 01:50   Заявить о нарушении
это его тексты...
Если захочешь — могу сделать совсем короткий, почти как хокку, или наоборот более песенный вариант....
Я... более песенный...
Хорошо — вот более песенный вариант, с припевом:
Если хочешь, могу подогнать под конкретный ритм (поп, вальс, фолк) или упростить под гитару

так что люди...монстр грядёт

Горелик Олег   03.01.2026 01:51   Заявить о нарушении
Да, мне как-то взгруснулось после прочтения этого шедевра.

Евгения Рупп   03.01.2026 01:55   Заявить о нарушении
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.