Приснилось, что я сдаю экзамен по математике Math

Приснилось, что я сдаю экзамен по математике,
Но его принимает Наташа, и я знаю, что будет блат.
Вообще последнее время я Богом так ошарашена,
Что мне кажется мне и к святости будет блат.

Так вот - огромный там зал, и все сдают математику.
А я ничего не учила - вообще никак,
Но страха нет, а халявная полумания,
Расслабленность и вальяжность, и дух лукав.

Вхожу себе, вижу Наташу, чуть-чуть возбуждаюсь
От теплых ее отношений за столько лет,
И тут я счастливо-томительно пробуждаюсь.
К чему это? Может быть, Иоанна на небо ухода день?

Хотя у нас было второго - закрытие месяца,
И может былые стрессы дают о себе знать.
Но я счастлива, что лишь теплое отношение
Осталось ко мне, и течет в меня Благодать.

***
I dreamed I was taking a math exam,
But Natasha was giving it, I knew I would have protection.
Lately, I've been so stunned by God,
That I think I will have protection even in sainthood.

So, there's this huge hall, and everyone's sits in awe.
And I haven't studied anything — not at all.
But there's no fear, just like a free-for-all,
Relaxation and languor, and a deceitful spirit.

Then I walk in, see Natasha, and get excited
From her warm relationship over so many years.
And then I awaken happily and with languish.
Why? Maybe it's the day of saint John's departure to heaven.

And I recall job - we had the dead line on the second day,
So maybe what I felt is the trace of the past stress.
But I'm happy that only warmth now remains with me,
and even through sleep is flows into me with Grace.


Рецензии
По-английски я бы сказал "I was taking a math exam" и "Natasha was giving it".

Алессандро Твайс   03.01.2026 19:06     Заявить о нарушении
Исправила, спасибо.

Елизавета Судьина   03.01.2026 19:08   Заявить о нарушении