Hermann Hesse. Einsamer Abend
In der leeren Flasche und im Glas
Wankt der Kerze Schimmer;
Es ist kalt im Zimmer.
Draussen faellt der Regen weich ins Gras.
Wieder legst du nun zu kurzer Ruh
Frierend dich und traurig nieder.
Morgen kommt und Abend wieder,
Kommen immer wieder.
Aber niemals du.
(Вольный - в смысле формы - перевод)
Вечер в одиночестве
Отражённой свечи дрожь
В бокале пустом;
Холодно в доме.
За окном
В траву мягко падает дождь.
Тоска и холод. Пустые мечты.
И снова и снова
Утро придёт
И вечер за ним -
Но только не ты.
Герман Гессе. Вечер в одиночестве
© Copyright: Колесникова Наталья, 2026
Свидетельство о публикации №126010207397
Свидетельство о публикации №126010207397
Рецензии
Несмотря на грусть, видится прекрасная акварель...
Нина Детская 11.01.2026 20:01 • Заявить о нарушении
Нина Детская 11.01.2026 20:01 • Заявить о нарушении
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.