Bladed Vaults поэтический перевод песни

Аннотация:
Поэтический перевод композиции Solution .45 — “Bladed Vaults” с сохранением ритма и образов оригинала.
Сюжет песни - философское рассуждение о желании оставить что-то после себя и страхе смерти, желании спастись, но не через обретение вечной жизни, а через отмену смерти, побега от неё.
Это не буквальный перевод, а художественная интерпретация, максимально приближённая к музыкальному ритму.

Текст перевода

Куплет 1
Больше глупцом не быть решил
И я понял, что всё ушло насовсем
Жди — свет тоже уйдёт
Мы — и есть финал

Припев
Будет жизни моей очертание вне?
Найди мне, прошу, печать, чтоб смерть отменять
И храни меня там, где я мечтал
Вселенной закон отменив

Куплет 2
Больше себя винить не стал
Отчуждённый от глаз, грядущих потерь
Выйдет время моё
А я за стеной

Припев
Будет жизни моей очертание вне?
Найди мне, прошу, печать, чтоб смерть отменять
И храни меня там, где я мечтал
Вселенной закон отменив

Переход
Застыл я на месте в хранилище, где
Жизни пустота меня заперла

Куплет 3
Я выбрал клетку, вверху - из лезвий свод
И день не придёт с заточеньем моим покончить
Я разорванным стал, разделился

Припев (x2)
Будет жизни моей очертание вне?
Найди мне, прошу, печать, чтоб смерть отменять
И храни меня там, где я мечтал
Вселенной закон отменив

© Оригинал: Solution .45 — “Bladed Vaults”
Автор перевода: Артем Дан
(Художественная интерпретация. Все права на оригинал принадлежат группе Solution .45 и её лейблу.)