Уильям Блейк. Заблудший сын -ритмизир. подстрочник

   
    (из книги "Песни Опыта")

- Никто не любит и не боготворит
Других,  как самого себя,
И не способен думать о других
Больше, чем о себе самом.

Отец мой, как могу я любить тебя
Или моих братьев ещё сильней?
Я люблю тебя как маленькая птичка,
Что подбирает крошки у двери.

Священник сидел рядом и услышал ребёнка;
Дрожа от усердия, он схватил его за волосы,
И потащил за воротник  маленького пальто.
И все восхитились поступком священника.

И, стоя на высоком алтаре,
Сказал он: «Вот что за бес среди нас!
Кто смеет судить
О нашем самом святом Таинстве».

Плачущего ребёнка никто не слушал,
И тщетно рыдали  родители его.
Раздели ребёнка до сорочки
И привязали к столбу железной цепью.

И сожгли дитя на святом месте,
Где многих сожгли до него.
И стенающие родители тщетно рыдали.
Не было ли  такое на земле Альбиона?


Рецензии