(Истинный смысл фразеологизма)
Гораций: «Горы хочет родить, а родится смешной мышонок»
Неточный перевод с латыни, и гора уж ожила,
Но ничего лишь если только это, но она ведь родила,
В пещере, видно, зародилась мышь нахальная,
И вот случилась эта вакханалия.
Не слон, не бегемот с пещеры этой вылез,
А мелкий мышь. Свершилось!
Гораций же писал совсем иначе,
Поэтов высмеял и графоманов, тех тем паче*,
Грозятся что родят «нетленку»,
Но в тяжких муках лишь рожают иждивенку.
*«Тем паче» — это устаревшее книжное выражение, означающее «тем более», которое используется для усиления важности чего-либо или для выделения последующей части высказывания, указывая на большую степень чего-то.
7 декабря 2025 г.
234. Гора родила мышь
© Copyright: Николай Богачев 03, 2026
Свидетельство о публикации №126010205946
Свидетельство о публикации №126010205946
Рецензии