©: Эдвард Лир. Рисунок автора
***
There was an Old Man on some rocks,
Who shut his wife up in a box;
When she said, "Let me out!"
He exclaimed, "Without doubt,
You will pass all your life in that box."
©: Мой вольный перевод
***
Муж ревнивый, готовясь ко сну,
Запирал всегда на ночь жену,
Говоря: «Я вам верю, -
В доме настежь все двери,
Но, не спрятав вас, я не засну!»
К началу цикла:
http://stihi.ru/2025/12/02/7059
Блюститель нравственности
© Copyright: Татьяна Погребинская, 2026
Свидетельство о публикации №126010205192
Свидетельство о публикации №126010205192
Рецензии