Happy New Year - ABBA

Литературный перевод
Счастливого Нового года (Happy New Year) - ABBA
Авторы Бенни Андерссон и Бьорн Ульвеус

Смокнут салюты
и шампанское допив,
мы с тобой, лишь вдвоём,
этой ночью погрустим.
Отшумит вечеринка.
Утро серым станет вновь,
не таким, как вчера,
но, всё же я сказать готов.
***
Здравствуй новый год!
Здравствуй новый год!
Пусть вокруг мы увидим этот мир,
где сосед, как друг наш давний в гости ждёт.
Здравствуй новый год!
Здравствуй новый год!
Пусть хватит сил, всё хочешь совершить,
а иначе, есть ли смысл нам  просто жить.
Просто жить.

Иногда мы увидим,
новый дивный мир настал.
Он расцвёл, заблистал,
из пепла наших душ восстал.
Глуп человек,
веря в то, что всё ОКей.
Но, идти всё сложней,
заблудившись в гуще дней.
Мы идём ещё быстрей
***
Здравствуй новый год!
Здравствуй новый год!
Пусть вокруг мы увидим этот мир,
где сосед, как друг наш давний в гости ждёт.
Здравствуй новый год!
Здравствуй новый год!
Пусть хватит сил, всё хочешь совершить,
а иначе, есть ли смысл нам  просто жить.
Просто жить.

Мне   показалось
Те мечты, что есть у нас,
растворились сейчас,
серпантином разлетясь.
Старый год завершился.
Что нам, новый, принесёт,
где, какой поворот,
кто нам скажет, что нас ждёт.
Мы не знаем наперёд.
***
Здравствуй новый год!
Здравствуй новый год!
Пусть вокруг мы увидим этот мир,
где сосед, как друг наш давний в гости ждёт.
Здравствуй новый год!
Здравствуй новый год!
Пусть хватит сил, всё хочешь совершить,
а иначе, есть ли смысл нам  просто жить.
Просто жить.

https://rutube.ru/video/f88dfc58c9032effd8049d2cc632f49b/

Happy New Year
Сингл ABBA
с альбома Super Trouper
Дата выпуска 1980; 1999
Формат 7" сингл; CD
Дата записи 9 апреля 1980[1]
Композитор Бенни Андерссон и Бьорн Ульвеус
Автор слов Бенни Андерссон
Продюсеры Бьорн Ульвеус, Бенни Андерссон
Лейбл Epic