Origami стихи на турецком языке с переводом

Origami sadece katlanmis bir kagit degil,
Sessizligin icinde duran ince bir sekil.
Bazen kader gibidir, insana benzer,
Dokunursun degisir, izini gizlemez.

Bir kagit gelir sana, bembeyaz, bos,
Gecmeksiz, formsuz, suskun ve hos.
Kim olacagi ellerinde gizli,
Her kat bir karar, her iz bilincl.

Hata silinmez, kaybolmaz izler,
Zaman bastirir - sekle donusur sozler.
Origamide fazlalik yoktur asla,
Eklenmez hicbir sey - katlanir baska.

Hayat gibi bu da: yeniyle degil,
Olan; dogru katlamakla buyur dil.
Kagit kirilgandir, ama gucu orada,
Korur kendini, yitmez.

Hatirlar her seyi - acsan bile,
Cizgiler kalir, sessizce, derinde.



Оригами

Оригами — не просто сложенная бумага,
Тонкая форма, что стоит в тишине.
Иногда она как судьба, напоминает человека,
Прикасаешься — меняется, следов не прячет.

Приходит к тебе лист бумаги, белоснежный, пустой,
Без прошлого, без формы, тихий и приятный.
Кто он станет — скрыто в твоих руках,
Каждый сгиб — решение, каждый след — осознан.

Ошибку не стереть, след не исчезнет,
Время придавит — слова превратятся в форму.
В оригами нет лишнего,
Ничего не добавляется — сгибается другое.

Жизнь похожа на это:
Не новым, а умением правильно сложить то, что есть, растёт язык.
Бумага хрупка, но сила её здесь,
Сохраняет себя, не теряется.

Помнит всё — даже если развернёшь,
Линии остаются тихо, глубоко внутри.