С Новым годом!

Решила поделиться своеобразным переводом легендарной песни группы ABBA «Happy New Year».
Не говорю, что этот текст можно пропеть под оригинальную мелодию.

Шампанское выпито,
И салют уже погас.
Здесь остались мы вдвоём,
Грусть окутала всех нас.
Ушёл весёлый вечер,
И утром не так темно,
Совсем не то, что вчера...
Сказать нам суждено:

Припев:
С Новым годом! С Новым годом!
Пусть увидим мы мир в своих мечтах,
Где сосед, как брат, и забыт наш страх.
С Новым годом! С Новым годом!
Пусть надежда даст волю нам идти,
Или нет больше смысла на пути,
И тебе, и мне...

Вижу порой,
Как тот "Дивный мир" грядёт,
Пышным цветом он цветёт,
Пепел жизней он сотрёт.
Человек так безумен,
Верит: всё пойдёт окей,
Но на глиняных ногах
Он бредёт среди теней,
Путь теряя всё сильней...

Кажется мне,
Всё, о чём мечтали мы,
Унеслось дыханьем тьмы.
Лишь конфетти среди зимы...
Десятилетие пролетело,
Что судьба нам припасла?
Что ещё таит та мгла,
Где нас память довела
В конце восемьдесят девятого?

Припев:
С Новым годом! С Новым годом!
Пусть увидим мы мир в своих мечтах,
Где сосед, как брат, и забыт наш страх.
С Новым годом! С Новым годом!
Пусть надежда даст волю нам идти,
Или нет больше смысла на пути,
И тебе, и мне...