Nino Rota, Gianni Morandi - parla piu piano

Публикую перевод, максимально приближённый к оригиналу как с технической, так и со смысловой точки зрения.

Пусть скроет правду тишина в объятьях тьмы,
Любовью нежной мы пропитаны с тобой.
Не разгадать, что скрыли мы,
Ни снам, ни небу, что расстелены судьбой.

Навек с тобой останусь сердцем я,
Любовь моя, мечта моя.

Пусть лёгкий шёпот зазвенит в душе моей,
Хочу познать я, как горит твой взгляд во мне.
Не разгадать игре теней,
Как птицу счастья Бог явил нам в вышине.

Навек с тобой останусь сердцем я,
Любовь моя, мечта моя.

Пусть лёгкий шёпот зазвенит в душе моей,
Хочу познать я, как горит твой взгляд во мне.
Не разгадать игре теней,
Как птицу счастья Бог явил нам в вышине.

Оригинальный текст:

Parla piu piano e nessuno sentire,
Il nostro amore lo viviamo io e te.
Nessuno sa la verita,
Neppure il cielo che ci guarda da lassu.

Insieme a te io restero.
Amore mio, sempre cosi.

Parla piu piano e vieni piu vicino a me,
Voglio sentire gli occhi miei dentro di te.
Nessuno sa la verita,
E un grande amore e mai piu grande esistera.

Insieme a te io restero,
Amore mio, sempre cosi.

Parla piu piano e vieni piu vicino a me,
Voglio sentire gli occhi miei dentro di te.
Nessuno sa la verita,
E un grande amore e mai piu grande esistera.