Саади. Остерегайся скрытых змей!

  Всегда остерегался я змеи в тиши лесной или среди  камней -
С тех пор, когда узнал я всё  о свойствах змей.
Страшнее нам укус того  врага,
Что другом кажется в глазах людей.
И недруги по многу лет рядятся в тогу для друзей!
____
То;га (лат. toga - tego «покрываю») — верхняя одежда граждан мужского пола в Древнем Риме — кусок белой шерстяной ткани эллипсовидной формы, драпировавшийся вокруг тела. Удлиненный кончик римской тоги, перебрасывавшийся с правого плеча на левое — Балте;й (Balteus, в другом источнике указано что тога имела свои особые складки (sinus, umbo, balteus)). Лицам, не имевшим статуса граждан, не позволялось носить тогу.
______
// Из поэмы Саади «Гулистан». Ташкент. 1978. Издательство ЦК КП Узбекистана. //
   Всегда остерегался я змеи
С тех пор, когда узнал о свойствах змей.
Страшнее нам укус того врага,
Что другом кажется в глазах людей.
____
  Саади - псевдоним, полное имя Муслахеддин Абу-Мухаммад Абдаллах Саади Ширази.
Имя при рождении: Муслихаддин ибн Абдаллах ибн Мушрифаддин.
Дата и место рождения: 1210 г., Шираз, Иран
Дата и место смерти: Шираз, Иран
Место захоронения: Мавзолей Саади, Шираз, Иран
Жанр поэзии: газель.