Уильямс Блейк. Древо Яда. подстрочник

 (из книги "Песни Опыта")

О, как  был зол на  друга я!
Но высказал ярость и гнев мой прошёл.
О, как был я зол на врага!
Но я промолчал, а гнев мой возрос.

И день, и ночь я был в смятенье,
И омывал свой гнев слезами,
И  согревал его улыбками,
И тихой лживостью притворства.

Но рос мой гнев и день, и ночь,
Пока не породил сияющее яблоко.
И враг узрел тот яркий блеск,
И знал мой враг, что яблоко моё.

Когда с небес на землю пала ночь, 
Украл он яблоко из сада,
И с радостью увидел утром я
Почившего под деревом врага.


Рецензии