Сизиф Героический

Песню пою тебе, царь Эфиры!*
Мудрость твоя и отваги доблесть
Будут достойно воспеты лирой:
Каждая вспышка и даже отблеск.

Царство Аида могла покинуть
Лишь Персефона зимой и летом.
Ты превзошёл и саму богиню -
Просто отправился ближе к свету.**

Ты, обводивший богов вкруг пальца,
За нос таскавший особо грозных,
Чтобы привычкой не поступаться,
Смерти решился устроить козни.**

О, заковавший Аида в цепи!
Миру бессмертие в дар пославший!**
Ты в безрассудстве великолепен!
Как Прометей, для людей пылавший.

Вне ойкумены*** теперь вы оба,
Гестия**** с вами не хочет знаться.
Жизнь и горбушка, не всё лишь сдоба.
И не намерена извиняться.

Боги обоих вас осудили.
Печень клюёт Прометею птица.
А на тебя же, Сизиф, взвалили
Камень. Зачем ему так пылится?

В гору ты катишь скалы обломок,
Только с вершины он, вновь - обратно.
Трёх поколений восьмой потомок
Где-то проклюнулся, вероятно!

Скольким ещё поколеньям статься?
Сколько потомков сойдут в могилы? -
Будет булыжник с горы кататься.
Ты ж его - в гору, срывая жилы.

Всё не впустую, народов ради!
Ты приковал самого Аида!
Трудно, наверное, было сладить
С этим разнузданным индивидом?

Справился ж ты! Поломал пройдоху!
Пусть ненадолго, но это было!
С каменной, парень, кончай эпохой!
Труд этот, разве что, для дебилов.

Камень забрось со скалы подальше!
Сколько в тебе непомерной силы!
Помни как смерть, устыдившись фальши,
Мигом язык дерзкий прикусила.

Твой городок по тебе скучает.
Люди сменились, но, всё же, помнят.
Я свою оду тебе кончаю.
Очень надеюсь, что ты всё понял.

* Древнее название Коринфа.
** Наиболее распространена версия мифа, в которой Сизиф обманом заковывает бога смерти Танатоса и держит его в плену. По другой версии, обманул и заковал в цепи самого Аида[12]. В отсутствие Танатоса люди перестают умирать. Боги обеспокоены сложившимся положением, и по прошествии нескольких лет Арес, бог войны, освобождает бога смерти. Танатос исторгает душу Сизифа и отводит её в царство теней умерших.
Но и тут сумел Сизиф обмануть богов. Он запретил своей жене совершать после своей смерти погребальные обряды. Аид и Персефона, не дождавшись погребальных жертв, разрешили Сизифу вернуться ненадолго на землю — наказать жену за нарушение священных обычаев и велеть ей устроить подобающие похороны и жертвоприношения.
Сизиф не вернулся в царство Аида. Он остался в пышном дворце пировать и радоваться тому, что единственный из всех смертных сумел вернуться из мрачного царства теней.
Прошло несколько лет, до тех пор, пока отсутствие Сизифа в царстве мёртвых не было обнаружено. За хитрецом пришлось посылать Гермеса.
За проступки при жизни (до и после смерти) боги приговорили Сизифа к наказанию — вечно вкатывать на гору тяжёлый камень, который скатывался опять вниз, а он должен был его возвращать вверх на прежнее место.

** * Освоенная человечеством часть мира.
**** Богиня семейного очага (греч.)