Вдох от Михаила Просперо, точное произведения не нашла /читала давненько/, но на свое наткнулась сейчас и дописалось.
***
"Переведи меня" - о бога ради!
Цель не в подстрочных
И не в Поднебесной суть
Когда бы истине не дать заснуть,
Когда бы вновь заставить сердце биться,
Искать пути и чтоб не заблудиться,
Найти универсальную транскрипцию...
К чему тут перевод?
Без слов понять,
Без жестов все предвидеть.
Принять, отнять, а может ненавидеть?
К чему слова и домыслы сейчас?
И новый день и каждый божий час,
Переводи меня, вновь отводя от бездны.
Порой слова пусты и бесполезны.
И все что есть - молчания стезя...
Молчания стезя...
© Copyright: Алиса Кроликова, 2025
Свидетельство о публикации №125123100677
Свидетельство о публикации №125123100677
Рецензии