В ней страсть - внутренняя власть. разберу фразу в

В НЕЙ СТРАСТЬ - ВНУТРЕННЯЯ ВЛАСТЬ .
.

Общий смысл
Фраза утверждает, что страсть в некоей личности (женском образе) по своей природе аналогична внутренней власти:

она управляет изнутри;

задаёт направление действиям и решениям;

обладает силой, способной подчинять и преобразовывать.

Ключевые понятия
Страсть

интенсивное, всепоглощающее чувство;

источник энергии и мотивации;

может быть направлена на идею, человека, дело, творчество.
Пример: страсть художника к живописи, заставляющая его работать ночи напролёт.

Внутренняя власть

не внешнее господство над другими, а самообладание, воля, автономия;

способность принимать решения и следовать им;

опора на собственные ценности и убеждения.
Пример: человек, отказывающийся от выгодного предложения, потому что оно противоречит его принципам.

Возможные трактовки
Как метафора силы характера
У женщины есть глубокая внутренняя опора — её страсть (к жизни, делу, любви) становится источником личной власти. Она не ждёт одобрения извне, а действует из внутреннего импульса.

Как единство чувства и воли
Страсть здесь — не хаос эмоций, а организованная энергия. Она структурирует личность, подобно тому как власть организует общество.

Как противопоставление внешней власти
Подчёркивается, что истинная сила — не в статусе или влиянии на других, а в гармонии с собой. Такая власть не угнетает, а освобождает.

Философский контекст
Идея перекликается с концепциями:

Воли к власти Ф. Ницше: страсть как стремление к самопревосхождению, а не к господству над другими.

Автономии И. Канта: внутренняя власть как следование собственному нравственному закону.

Самоактуализации А. Маслоу: страсть как путь к реализации потенциала.

Где может использоваться
в художественной литературе (характеристика героини);

в психологии (описание зрелой личности);

в мотивационных текстах (как образ внутренней силы).

Примеры перефразирования
Чтобы передать тот же смысл другими словами:

Её страсть — это её внутренний компас и источник силы.

В её страсти заключена власть над самой собой.

Страсть ведёт её — и в этом её подлинная власть.

Она властвует над собой через силу своей страсти.

Её страсть — не порыв, а осознанная внутренняя власть.