Bon voyage! Приятных странствий!
Становитесь на крыло!
Тяжело?! Так Вам препятствий
На всю жизнь припасено!
Без обид! На встречный ветер
Подниматься нелегко!
Но взлетели, так держитесь!
Пусть до боли! Ничего!
Режет крылья?! С непривычки!
Ветер встречный - как стекло!
Но попутный, как разведчик,
Проберётся под крыло!
На вираж?! Навстречу солнцу?!
То не каждому дано!
Не стервятником родился!!!
Сокол в небе!!! Повезло!!!
Сборник стихотворений "А Россия есть - и будет!"
ISBN 978-5-6047167-1-7
Bon voyage! Приятных странствий!
© Copyright: Ирина Ажнина, 2025
Свидетельство о публикации №125123100413
Свидетельство о публикации №125123100413
Рецензии
Ирина, очень хорошее напутствие в жизнь! Да и как бы пинок, который бывает очень необходим, порой! Типа: " Не вешать нос и не сдаваться!"
Маленькое замечание: приятных странствий - множественное число, значит в переводе на французский будет - Bon voyages ( во множественном числе на конце s).
Наталья Иванова-Липантьева 07.10.2026 22:54 • Заявить о нарушении
Маленькое замечание: приятных странствий - множественное число, значит в переводе на французский будет - Bon voyages ( во множественном числе на конце s).
Наталья Иванова-Липантьева 07.10.2026 22:54 • Заявить о нарушении
Спасибо, Наташенька! Принимается! Но это - не перевод. Это- два отделных предложения! Когда садишься в самолёт Французских авиалиний, то стюардессы говорят: "Bon voyage!" "Приятного путешествия!" А я как бы от себя добавляю:"Приятных странствий". Но, вообще- то, можно изменить и на твой вариант! Спасибо тебе. Обнимаю. Ирина.
Ирина Ажнина 07.10.2026 23:29 Заявить о нарушении
Ирина Ажнина 07.10.2026 23:29 Заявить о нарушении