Love And Affection

..

.. вспомнился курс американского английского, "Family album"

Юноша и девушка учатся вместе, симпатизируют друг другу, девушка при‘езжая и бывает приглашена в дом родителей юноши на праздничное угощение

Дедушка юноши отзывается об этом с добродушной усмешкой - "Oh, young love!" <<<детская любовь>>>

Девушка скучает по родителям, по своей семье - "I miss them.." <<<я скучаю по ним.. мне их не хватает>>>

Дедушка понимающе кивает и отзывается - "Oh, love and affection!" <<<О, любовь и привязанность!>>>

.. понятно, что в разных языках появились слова для обозначения разных групп чувств, так исторически сложилось.. где-то каждый нюанс имеет название и значение, где-то вся группа чувств - одним словом, и тп.

Я по жизни слово "привязанность" вообще не слышу никогда.. откуда-то знаю однако

В русском языке - хочу сказать - всё чохом называется "любовь".. <<<не тема для спора?>>>

И вот последнее время мне устойчиво кажется - надо разделять..

Выбор тела и души, требующий участия "sweet the sting" <<<сладкое жало>>>.. как бы понятно.. любовь.. говорят ещё про страсть

.. но после первого раза женщина может уйти - emancipee <<<эмансипированная>>>, или мужчина, что чаще, fucking fucker <<<ё..рь-перехватчик>>>..

.. вышесказанное - исключение.. и вот, после первого или более раз, или без того, возникает огромное, могущественное, необходимое, навеки/или нет - привязанность.. чтобы скучать по нему..

.. нет предложений, как с этим быть.. но с учётом бесчисленных "несчастных" романов, абортов и тд и тп, хочется обратить внимание -

Что эта часть отношений кажется не инстинктивной, и может быть подвергнута осознанию и коррекции..

Счастья вам, добрые люди, женщины и мужчины, в Новый Год и всегда!