Неизвестность

Японская  поэзия

Желтый лист плывет.
У какого берега, цикада,
Вдруг проснешься ты?

Басё.

НЕИЗВЕСТНОСТЬ

Осень. Лист  упал  на  воду.
Лист  осенний, жёлтый- жёлтый,
А  на  нём  цикада  спит,
С  листом  скинутая  в  волны.

Спит,  не  ведая  о  том,
Что  поплыла  в  неизвестность,
В  неизвестные  места,
В  неизвестную  ей  местность.

Где  проснёшься  ты,  цикада,
Удивишься,  видно,  ты,
Впрочем,  там  такие  же  травы
И  такие  ж  там  цветы.


Рецензии