Фокусы зимы

Японская   поэзия

Вот, значит, куда
Ты меня забросила,
Зимушка-зима…

Танэда Сантока

ФОКУСЫ  ЗИМЫ

Ну,  зима, ты  учудила,
Ты  хоть  поняла  сама,
Как  со  мной  ты  поступила,
Куда  бросила  меня.

Я  ж  совсем, ни  сном  ,  ни  духом,
Вчера  просто  не  понял:
Выпил  пять  саке  стаканов
И  исчез, представь,  пропал.

И  теперь  вот  я  под  ёлкой,
Это  ж  как  же  не  везёт,
Пьян,  лежу  покрытый  снегом,
А  ведь  скоро  Новый  год!


Рецензии