Зимний орнамент

ЯПОНСКАЯ ПОЭЗИЯ

Парят снежинки
 Густою пеленою.
 Зимний орнамент.

Мацуо Басё

ЗИМНИЙ  ОРНАМЕНТ

Зима.  Ночь.Посмотрел  в  окно.
Снежинки  в  воздухе  кружатся.
Пуховым  белым  одеялом
На  землю  стылую  ложатся.

И  тишина  царит вокруг,
И  снега  пеленой  закрыто,
Внимает  небо  этой  тишине,
На  время  снегопада  Богом  позабыто.


Рецензии