Я выбираю...

Избирам...
Антонина Димитрова -Болгария
             "Смелите умират само веднъж,
             страхливите - всеки ден."
                (Юлий Цезар)
Вечно някакви хора
караулят живота
и превръщат го в хорър
от проценти и квоти.
Пробват да ме уплашат:
"Ще се мре, ама яко!
Как?! Не ти ли е страшно?!
Я веднага да клякаш! "
Да доливам гориво
на страха в кръговрата,
всеки ден да умирам,
е сюжет неприятен.
Не! Харесва ми рискът
"да предавам на живо".
Да повтарям не искам.
Просто импровизирам.
Как жестоко притискат
все да тъпча на място!
Аз започвам на чисто -
Те ме хващат натясно...
Да живея красиво,
вместо да съществувам,
аз свободно избирам!
А животът си струва!
Ръкостискам човешки,
не – с рога и копита.
Щом приятели срещна,
"Как сте?" ще ги попитам.
И прегръщам Всемира,
нищо, че ме възпират.
Ако ще се умира,
да е само един път!
25.09.21г.


Я выбираю…
Антонина Димитрова - Болгария
«Храбрые умирают только один раз,
трусливые - каждый день».
(Юлий Цезарь)


Некоторые люди, наблюдая за жизнью,
Превращают её в ужас – из процентов и квот.
Они пугают меня тризной:
«А вдруг умрёшь ты через год?!
Ты не боишься? Как же так?
Ведь умирать это не круто.
Смерть не боится лишь дурак.
Присядь – ты умерла как будто…»
И маслом плещут страх в огонь,
Пытаясь смерть представить циклом.
От этих слов и смрад и вонь,
Страх мчится в душу мотоциклом!
Я не хочу так умирать
Помногу раз в одну неделю,
Я жить хочу, и в жизнь я верю.
Меня – тем людям не понять!
Не быть мне с ними заодно,
Не плавать в их прогнившей лодке!
Я буду жизни пить вино
И ощущать себя молодкой!
Им  не застать меня врасплох!
Я выбираю – жизнь красивую.
Я не трусиха и не лох!
Я чувствую себя любимою!
Когда встречаюсь я с друзьми,
Их спрашиваю – как дела?
Я не с копытами, рогами –
С душой, что Бога мать дала!
И принимаю я Вселенную
Такой, как видится для глаз.
И коль покинет тело тленное –
Душа,
Пусть это будет только раз!

Перевод сделал Олег Глечиков
30.12.2025г.
Россия, Крым, г.Керчь