Амалия Родригеш Я ждала тебя

Надеюсь, читатели поймут, что это была песня, которую оживлял волшебный голос португальской фадистки. Переводить такие вещи очень сложно...

Я ждала тебя как весну
Весь день я тебя ждала
А ты оставил меня одну
Забыл отвлекли дела

Я ждала тебя как весну
Но вот и прошел  день
А ты оставил меня одну
Чтоб меня окутала тень

Я ждала тебя как весну
И сердце моё застыло
А ты оставил меня одну
Ждать обречённо уныло

Я ждала тебя как весну
С одиночеством наедине
А ты оставил меня одну
Просто забыл обо мне

Я ждала тебя как весну
И закат тревожно алел
А ты оставил меня одну
Ты меня не жалел

Я ждала тебя как весну
И жду всю ночь напролёт
А ты оставил меня одну
И отчаянье всё растёт

Я ждала тебя как весну
Зная что жду я зря
А ты оставил меня одну
Ничего мне не говоря

Я ждала тебя как весну
Мечтала о нашем свидании
А ты оставил меня одну
В отчаянном ожидании

Я ждала тебя как весну
Оправдать я тебя пыталась
А ты оставил меня одну
Чтобы так навсегда осталась


Рецензии