Буквальный перевод
Шри-Бхагаван сказал: отрешение и карма-йога — оба создают высшее благо, однако из этих двух карма-йога превосходит отрешение от действий.
Литературная обработка
Шри-Бхагаван сказал:
Отрешение и карма-йога -
Создают оба высшее благо
Однако из двух этих благ
Карма-йога, услышь, превосходит Отрешенье от действий, Арджуна.
Современный комментарий
Кришна отвечает Арджуне, что оба пути — отречение от действий (санньяса) и карма-йога — ведут к высшему благу (освобождению), но из этих двух карма-йога превосходит простое оставление действий.
Бхагавадгита перевод Б. Л. Смирнов гл. 5 ст. 2
© Copyright: Романтик Каа, 2025
Свидетельство о публикации №125123000606
Свидетельство о публикации №125123000606
Рецензии